週報 Bulletin

Poway教會 & UCSD大學城教會

🌿【4/5 主日週報｜復活節聯合崇拜 Easter Joint Service】🌿
聚會時間@10am @Poway堂

親愛的家人們平安～
這個主日讓我們一起歡慶主的復活！不只是紀念，更是經歷祂復活的大能在我們生命中 ✝️

1. 主日證道（雙語）
   ▪️ 講員 Speaker：David 林牧師
   ▪️ 翻譯 Interpreter：Henry 傳道
   ▪️ 講題 Topic：在亂世中如何經歷復活的大能
     Experiencing the Power of the Resurrection in Troubled Times
   ▪️ 敬拜 Worship＆司會 Host：Johnny 長老
   ▪️ 聖餐 Holy Communion
   主持 Presider：趙牧師
   服事 Servers：吳傳道、Zoe姐妹

👧 兒童主日學 Children’s Sunday School
與美國教會聯合舉辦復活節特別活動 。
Children will join the Easter special program with the American church

🍽️ 愛宴 Lunch Offering:
感謝 戚玲 & 許灝 夫婦、金環姐妹的愛心奉獻

💒教會消息 Announcements
▪️ 成人主日學暫停一次
 Adult Sunday School canceled this week
▪️ 本週五（Good Friday）晚上查經暫停
 Friday Bible Study canceled
▪️ 歡迎報名 VBS 義工
 VBS volunteers welcome to sign up
▪️ VBS 早鳥優惠截止：4/30 ⏰
 Early bird deadline: April 30
▪️ 同工會後財務報告
 Church financial report

讓我們一同敬拜、同心歡慶主的復活！期待主日見
See you this Sunday!